I do remember there was a site where you could check how well a game ran on linux

Is this the one? WineHQ AppDB

There are many but I find “let’s double-click on that” particularly grating